Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
касаться - traduzione in russo
касаться
1) toucher ; effleurer (
слегка
)
касаться рукой - toucher, effleurer
2) ( иметь отношение ) concerner , toucher
касаться важной темы - toucher ( или aborder) un sujet important
это меня касается - cela me concerne, cela me regarde
что касается кого-либо, чего-либо - quant à...; en ce qui concerne...; pour ce qui est de...
касаться рукой - toucher, effleurer
2) ( иметь отношение ) concerner , toucher
касаться важной темы - toucher ( или aborder) un sujet important
это меня касается - cela me concerne, cela me regarde
что касается кого-либо, чего-либо - quant à...; en ce qui concerne...; pour ce qui est de...
коснуться
см.
касаться
Это Вас не касается.
Ça ne vous regarde pas!
Definizione
касаться
1. кого-чего чем. Дотрагиваться до кого-чего-нибудь, притрагиваться к кому-чему-нибудь чем-нибудь. Касаться рукой стола. Лошадь едва касалась земли. "Воспоминание это только крылом касается меня и летит дальше." Л.Толстой.
| перен., чего или до чего (употр. ·чаще в ·совер. виде). Достигать слуха, ушей (о звуках; ·книж. ). "Звуки (отдаленных колоколов) касаются слуха вашего безразлично, в виде общего гула." Салтыков-Щедрин.
2. перен., кого-чего. При обсуждении чего-нибудь затрагивать (какую-нибудь тему), упоминать между прочим о чем-нибудь. В своей книге автор касается также вопроса о современном театре.
3. кого-чего. Иметь своим предметом, содержанием, итти о чем-нибудь (о речи, деле; ·разг. ). Речь у нас касается музыки. Дело касалось вредительства на заводе.
4. кого-чего и (·устар.) до кого-чего. Иметь отношение, касательство к кому-чему-нибудь (о речи, деле). Вопрос касается вас. Дело это меня совершенно не касается. "Это до Наташи не касается." Пушкин. "Это прямо до меня касается." Достоевский.
• Что касается кого-чего или (·устар.) до кого-чего, то... - если говорить о ком-чем-нибудь, то... "Что касается меня, то я только ученик Ленина, и моя цель быть достойным его учеником." Сталин.
Esempi dal corpus di testo per касаться
1. Работа фирм-поставщиков, выбор техники и гражданство штукатуров должны касаться заказчика косвенно, если вообще должны касаться.
2. "Эти колебания не должны касаться внутреннего рынка, а должны касаться только экспортных поставок", - убежден он.
3. Они не имели права никого касаться, их никто не имел права касаться.
4. Но даже если не касаться кровожадных основополагающих образцов (хотя с другой стороны - почему не касаться?
5. Скорее всего, они будут касаться вопросов недвижимости.